thước tây

Thân thiện

Người thợ mộc dùng thước tây để đo chiều dài của tấm ván.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Mètre : "thước tây" est un terme archaïque désignant l'unité de mesure de longueur du système métrique, équivalant à cent centimètres. Le terme moderne et courant est "mét".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chiều dài của căn phòng là ba thước tây. (La longueur de la pièce est de trois mètres.)
  • Trước đây, người ta hay dùng thước tây thay cho thước ta. (Autrefois, on utilisait souvent le mètre à la place de l'unité de mesure traditionnelle vietnamienne.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou pour évoquer la période d'adoption du système métrique au Vietnam. Il est rare dans le langage contemporain.

Variantes et mots apparentés

• Mét (nom) : terme moderne et standard pour "mètre".
  • Một mét vải. (Un mètre de tissu.)

Synonymes

• Mètre : unité de longueur du système international.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme archaïque.

Học thuật

1. (arch.) mètre (on dit plutôt mét).